以下是一些值得推荐的谷歌浏览器视频字幕增强插件：
1. Subtitle Translator：这个插件可以在网页端使用，能够设置翻译字幕和视频字幕的偏好。用户需要先选择要设置的字幕语言，然后进行翻译，对于学习外语视频教程等没有字幕的情况很有帮助。
2. 字幕通：一款免费的支持双语的音频、视频字幕的辅助插件。可按单词、短语、整句翻译，支持YouTube、Bilibili等视频平台，也支持本地外挂字幕和内嵌字幕。
3. Live Caption：在Chrome浏览器中启用该功能后，打开英文视频时会出现实时字幕，但目前仅限英文。可在访问chrome://flags/enable-accessibility-live-captions并设置为Enabled，然后在Chrome设置的辅助功能中开启。